|
En
abril del año 2000, Los Folkloristas1 comparten
una serie de conciertos con la Orquesta Sinfónica de Chicago bajo la dirección
de William Eddins, en el Orchestra Hall, sede del conjunto sinfónico en
la “ciudad de los vientos”. Desde 1966, el grupo mexicano investiga e interpreta
música folklórica y canto nuevo de México y América Latina y su labor es
reconocida en México y en otros países. Recibe esta invitación para mostrar su
trabajo al público de la Orquesta.
La elección de las piezas para esta ocasión es por demás interesante,
un par de ellas para ser interpretadas por el grupo solo y otro par con la
Orquesta, que además interpreta obras de Carlos Chávez, Silvestre Revueltas y
José Pablo Moncayo. Si bien Los Folkloristas es un grupo
intérprete, algunos de sus integrantes incursionan en la composición y en algún
momento escriben piezas para el grupo, tal es el caso de Tierra Mestiza
(1976) de Gerardo Tamez2 y
Raíz Viva (1977) de
José Ávila3 que,
desde su estreno,
forman
parte del repertorio activo del grupo. Pues bien, estas dos piezas
instrumentales de nueva creación, Konex-Konex -canción maya tradicional-
y Jucheti Consuelito -pirecua abajeña de Michoacán-, fueron las elegidas.
El
grupo solo:
Raíz
Viva.
Obra que utiliza una veintena de instrumentos prehispánicos de aliento y
percusión. Algunos de ellos son copias de originales de barro que la afortunada
investigación de mexicanos y extranjeros ha encontrado en diversos sitios
arqueológicos de México y que hoy están ya en desuso, como la flauta triple
de Tenenexpan, Veracruz, la flauta triple del Golfo y las flautas
toltecas.
Otros,
son instrumentos que nacieron
hace muchos siglos y que diversas culturas mexicanas han transportado hasta
nuestros días: flautas -ocarinas de diversas formas y tamaños-; huéhuetl
-gran tambor ceremonial-; teponaztle; tambor de agua, cinturón de
pezuñas y raspador yaquis; tennabaris -capullos de mariposa rellenos con
piedritas de hormiguero-; huesos de fraile -que los danzantes de conchero han
remontado hasta nuestros días anudados en los tobillos-; caparazón de tortuga
percutido con cuernos de venado; sistro -instrumento de madera y metal que hizo
un largo viaje desde la antigua Fenicia para acomodarse en la cultura yaqui-. A
ellos se suma la flauta indígena de carrizo.
Hasta
el día de hoy no sabemos si los antiguos mexicanos escribían la música, no
tenemos evidencia de ello. Tal vez no hemos sabido buscar. Afortunadamente, los
instrumentos se salvaron de la destrucción y de los siglos. José Ávila toma
estos instrumentos, los estudia, y analiza también las “crónicas de
Conquista...”, trata de imaginar cómo sonaron estos instrumentos cuando fueron
construidos y emprende esta recreación de un poco mas de seis minutos.
Jucheti Consuelito. La pirecua4 es
un género musical del estado mexicano de Michoacán que el grupo tiene siempre en
repertorio en su forma a capella con dueto de voces femeninas que cantan
en lengua purépecha. Para esta ocasión eligió este ejemplo que ofrece al dueto
femenino acompañamiento instrumental con una dotación abajeña: dos violines,
vihuela y guitarrón.
El grupo con la
Orquesta
y los arreglos de Ricardo Lorenz5 interpreta:
Konex-Konex.
Canción
maya tradicional. La versión de Los Folkloristas recrea
ambientes y usa un conjunto de instrumentos mexicanos antiguos entre los que
incluye algunos de la región maya peninsular: tunkul o teponaztle,
trompeta de hule como aparece en los murales de Bonampak; caracol marino o
chulbii-juub; caparazón de tortuga o boxel percutido con cuernos de
venado; palo de lluvia; flautas, ocarinas y silbatos de barro de diversas formas
y tamaños; tambor de agua, raspadores, huesos de fraile, cinturón de pezuñas de
chivo, tennabaris, sonajas de lámina y flauta indígena de carrizo. A media
pieza, las voces femeninas al unísono inician un breve canto, casi un murmullo
en lengua maya que es seguido por las voces masculinas. Lorenz borda sobre esta
versión, la guarda prácticamente intacta. En un par de momentos la Orquesta les
acompaña en plenitud, mostrando el tema con sus propios instrumentos,
imprimiéndole un carácter sencillamente majestuoso.
Tierra mestiza es una de las piezas más conocidas de Los
Folkloristas. El grupo la mantiene en repertorio desde su estreno y ella
sola ha dado la vuelta al mundo; se interpreta en las más diversas versiones, se
estudia en las escuelas y Ricardo Lorenz la eligió también para hacer un arreglo
sinfónico. Es una pieza instrumental que Gerardo Tamez emprende buscando una
forma musical que de muchas maneras represente el mestizaje, lo mexicano, y
toma para ello como base varias formas de son: el jarocho, el abajeño y el
guerrerense. Utiliza una dotación instrumental que también muestra este
mestizaje: violín y guitarra europeos, flauta indígena de carrizo, vihuela y
guitarrón que son ya instrumentos mexicanos. Lorenz capta el espíritu de la
obra, y la Orquesta, bajo la dirección de William Eddins, da al conjunto
mexicano otra perspectiva.
El objetivo se cumplió, los públicos de ambas agrupaciones se
acercaron. Después de todo, la música folklórica ha estado una y otra vez en el
origen de la música sinfónica.
De regreso en México, Los Folkloristas proponen estos
conciertos a Carlos Miguel Prieto y a la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de
México. El proyecto se realiza los días 16 y 17 de septiembre del 2000 durante
su temporada de «Conciertos Mexicanos» en la Sala Ollin Yoliztli y en el
Foro Las Tazas en Chapultepec. Para este programa6 el
grupo incluye: Raíz Viva que interpreta de nuevo solo; Konex-Konex
y Tierra Mestiza
7 con
los arreglos sinfónicos de Lorenz. El público aplaudió de pie por mas de tres
minutos.
A la experiencia de participar en este programa en México, se suma otro
elemento: en el encore, Los Folkloristas intervienen en el
Huapango de Moncayo: en un par de momentos la Orquesta hace silencio para
dar paso al grupo que interpreta fragmentos de los sones originales con su
dotación regional: arpa, requintos, jaranas y pandero. Primero, El
Gavilancillo, después, El Balajú.
1 Está formado por siete personas, dos mujeres y cinco hombres. En el 2001
cumplirá 35 años de labor ininterrumpida:
www.losfolkloristas.com
2 Miembro cofundador, deja el grupo en 1979.
3 Miembro cofundador, continúa en el grupo.
4 Pirecua en purépecha, canción en español.
5 Arreglista y compositor, nace en 1961 en Maracaibo, Venezuela. Vive en
Estados Unidos desde 1981.
6 La Orquesta interpreta además obras de Halffter, Liebermann, Copland y
Toussaint.
7 La Orquesta Sinfónica de Chicago facilitó la interpretación de sus arreglos.
GABRIELA RODRÍGUEZ OCHOA
Nace en Colonia Yucatán, Municipio de Tizimín,
Yucatán. Se traslada con su familia a la Ciudad de
México donde continúa sus estudios. Ingresa al Conservatorio
Nacional de Música y durante 8 años estudia la carrera de
pianista. En 1972 ingresa a la Facultad de Ciencias Políticas
y Sociales de la UNAM y obtiene la licenciatura en Sociología,
impartiendo Historia de México en diversas universidades
mexicanas por más de 10 años. En 1993 ingresa al grupo
mexicano Los Folkloristas, intérpretes de música
tradicional de México y América Latina, en donde toca diversos
instrumentos y canta.
gabro@prodigy.net.mx
|
